We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Euer Rucksack - Mein Rucksack

from Aussicht​?​! (2011) by Mononoke

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Self-released.
    You set the price, minimum is 2€.
    Thanks a lot!

    Includes unlimited streaming of Aussicht?! (2011) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €2 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Self-released.
    You set the price, minimum is 2€.
    Thanks a lot!

    Includes unlimited streaming of Aussicht?! (2011) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €2 EUR or more 

     

about

Euer Rucksack, Mein Rucksack:
Hier geht es um den emotionalen Missbrauch von Kindern. Diese sind auf unsere Liebe und unsere Akzeptanz angewiesen. Doch wir übertragen oftmals, meist unbewusst, unsere Wünsche, Defizite, emotionalen Abhängigkeiten und Bedürfnisse auf sie und nehmen ihnen so ihr Recht auf bedingungslose Liebe und Entfaltung...
Die Auswirkungen dadurch auf ihr/unser ganzes Leben werden heute immer noch sehr unterschätzt... Es tut weh, wenn wir merken, dass wir immer wieder gleichen Handlungsmustern folgen, welche aus unserer frühesten und auch späteren Kindheit begründet liegen... Diese sind sehr mächtig und nicht einfach so zu überwinden. Ich wünsche mir mehr Auseinandersetzung damit und würde gerne allen Menschen die Chance auf Auseinandersetzung mit seiner_ihrer Kindheit wünschen... Hier können wir denke ich ganz ganz viel über uns selbst lernen und an Lebensreflexion und -kraft gewinnen. Buchtipp dazu:
Alles von "Alice Miller". Z.B. "Das Drama des begabten Kindes".

lyrics

Euer Rucksack, Mein Rucksack
pausenlos renne ich den parcour
meiner abhängigkeiten erwartungen
anderer treiben mich voran
anerkennung anderer füllt meine leere
unterdrückte bedürfnisse bleiben zurück
wir haben gelernt- uns liebe zu verdienen
wir haben gelernt- all eure bedürfnisse zu erfüllen
mein wesen, dein wesen - in bahnen gelenkt
mein wesen, dein wesen - immer für euch abrufbar
wie kann ich es schaffen mich selbst zu akzeptieren?
mein rucksack so beladen, mit gefühlen so schwer
womit habe ich verdient euren rucksack zu tragen?
warum habt ihr nicht daran gedacht, mich jemals zu fragen?
ein blick in den spiegel und wieder wird klar
die selben muster lassen mich handeln
und ich selbst bin nicht da
doch immer wieder schaue ich in den spiegel
beobachte meine bewegungen und versuche mich wahrzunehmen
der moment der spiegelung ist oftmals nicht leicht
doch auch ein moment in dem ich einfach mal stehen bleiben kann
aufhöre zu rennen. darauf achte was mich treibt
es kann ganz schön gut sein, sich die zeit zu nehmen
sich selbst kennenzulernen
denn wie wollen wir anderen unabhängige liebe geben,
wenn wir nie gelernt haben uns selbst wirklich zu lieben?
wir sind alle liebenswert!
auch du!

English translation:

Your backpack – my backpack?
I run nonstop the steeplechase of my dependences
Expectations of others urging me
The appreciation of others fill my void
Oppressed needs left back
We've learned – to deserve love
We've learned – to comply your needs
My nature, your nature – channeled by you
My nature, your nature – always available for you
How can I make it to accept myself?
My backpack so loaded, with emotions so heavy
What have I done to deserve carrying your backpack?
Why did I never think about it, to ask myself?
A look in the mirror and it becomes clear again
The same patterns taking action about me and I'm not there
But I look in the mirror again
Watch my motions and try to experience it
The moment of the reflection is often adamant
But as well a moment where I could just stand still
Stop running. Make sure what urges me
I could be pleasant, to take your time and discover yourself
Because how could we give others independent love,
if we never learned to love ourself?
We are all lovable!

credits

from Aussicht​?​! (2011), released May 1, 2011

license

tags

about

Mononoke Germany

contact / help

Contact Mononoke

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mononoke, you may also like: