We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Meine Innere Petra Pan

from Aussicht​?​! (2011) by Mononoke

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Self-released.
    You set the price, minimum is 2€.
    Thanks a lot!

    Includes unlimited streaming of Aussicht?! (2011) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €2 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Self-released.
    You set the price, minimum is 2€.
    Thanks a lot!

    Includes unlimited streaming of Aussicht?! (2011) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €2 EUR or more 

     

about

Meine Innere Petra Pan:
Unser ganzes Leben lang wird uns so viel beigebracht. So viel einengendes. So viel hemmendes, unterdrückendes und auch schmerzhaftes. So viele Werte. So viele Normen. An was soll ich mich noch orientieren? Etwa an mich selbst? Gibt es das überhaupt oder sind wir "nur" Ergebnis gesellschaftlicher Zustände? Wie weit schränke ich andere in ihren Identitäts- und Lebensmöglichkeiten ein, in dem ich selbst normierte Rollenzuweisungen reproduziere? Wie schaffe ich es denn vllt. mehr von mir selbst zu entdecken? Dinge, Gefühle und Identitäten auszuprobieren, welche lange Zeit gar nicht denkbar waren? Welche sich aber toll und mehr nach mir selbst, nach Lebendigkeit anfühlen? Wie fördern wir gesellschaftliche Verhältnisse die dies überhaupt zulassen? Unser inneres Kind, unsere Gefühle, Emotionen und Bedürfnisse brauchen dringend Gehör...Ich wünsche mir mehr Raum für Entfaltung in mir und in allen anderen!

lyrics

Meine Innere Petra Pan
petra pan, lange nichts gehört
vor langer zeit waren wir noch unbeschwert
doch wieso habe ich aufgehört dir beachtung zu schenken?
zu viele stimmen machen mich taub
taub gegenüber meinen gefühlen
taub gegenüber dem kind in mir
nun stehe ich in der erwachsenenwelt
viele anzüge für mich bereitgestellt
kratze ich mir diese immer wieder
von meinem körper
und versuche mich selbst zu entdecken

English translation:

My Inner Petra Pan
Petra Pan, it's been a long time since I've heard from you
We were unburdened a long time ago
But why did I stop paying attention to you?
Too many voices are making me deaf
Deaf towards my emotions
Deaf toward the child in me/ my inner child
Now I'm in the adult world
Many suits prepared for me
Scraping them off of my body again
and trying to discover myself

credits

from Aussicht​?​! (2011), released May 1, 2011

license

tags

about

Mononoke image

Mononoke Germany

contact / help

Contact Mononoke

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mononoke, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now