We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

So Viel Ist M​ö​glich

from Aussicht​?​! (2011) by Mononoke

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Self-released.
    You set the price, minimum is 2€.
    Thanks a lot!

    Includes unlimited streaming of Aussicht?! (2011) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €2 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Self-released.
    You set the price, minimum is 2€.
    Thanks a lot!

    Includes unlimited streaming of Aussicht?! (2011) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €2 EUR or more 

     

about

So viel ist möglich:
“Naiver Hippiekram”, werden wohl manche Menschen über solche Zeilen denken. Doch was bleibt uns anderes übrig als auf den verschiedensten Ebenen schon im Hier und Jetzt auch persönliche Auseinandersetzung und Emanzipation mit/von dem bereits verinnerlichten Machtmechanismen und deren Wirkungen zu versuchen. Vielleicht kann eine solidarische Grundlage mit viel Verständnis und Sensibilität für Menschen mit anderen Erfahrungen und Lebensrealitäten eine breitere gesellschaftliche Veränderung fördern (selbstverständlich hat auch Solidarität ihre Grenzen). Kapitalistische Sachzwänge und deren Auswirkungen können sich fast überall in unseren Lebensbereichen feststellen lassen. Doch grenzen wir uns weiter nur ab, um u.a. unsere identitäre Realität zu untermauern oder wollen wir gegenseitige Auseinandersetzung über uns und die luftraubenden Verhältnisse, welche ja eigentlich den meisten Menschen dieser Zeit in unterschiedlichster Weise bewusst sind? Was wollen wir und was hält uns davon ab? Wie können wir uns mehr Leben zurück holen? An diesen Fragen lassen sich gewiss viele Gemeinsamkeiten und Lebensbereiche feststellen, an denen wir ansetzen können libertäre Politik zu entwickeln. Nur wie erkennen, diskutieren, formulieren und leben wir diese? Macht es nicht auch lebensbejaende Freude, zu entdecken nicht allein zu sein, sich gegenseitig anzustecken, mit Ideen die versuchen andere (vllt. auch bedürfnis-, statt leistungsorientierte oder solidarische, statt konkurrierende) Lebensprinzipien auszuprobieren? Historisch betrachtet sind es auch wir, die Perspektiven schaffen können, so viele Lebensbereiche wie möglich in unsere Hände zu nehmen, Unterdrückungsverhältnisse aufzudecken, kapitalistische Prinzipien zu analysieren und Emanzipationsversuche kollektiv -mit all deren Widersprüchen- in sämtliche (!) Lebensbereiche zu tragen.

lyrics

So Viel Ist Möglich
individualisiertes sein
mensch unter so vielen und doch allein
irgendwo zwischen arbeit und angst
vor dem altern wo finde ich sicherheit,
wo finde ich halt?
angst zu verlieren, angst nicht mehr zu passen?
oder einfach nicht mehr die kraft,
es weiter zu versuchen?
mich dem gegeben zu widersetzen
offen wie ein kind zu sehen
und auch das zu sehen was uns lebendig hält
risse wahrnehmen, sie aufreißen,
was gibt es noch zu sehen?
unsere neugier wiederentdecken,
von ihr können wir noch lernen...
was verbindet uns? was macht uns stark?
wo können wir uns treffen,
um die einsamkeit zu überwinden?
so viel ist möglich, wenn wir uns ansehen
so viel ist möglich, jedes konstrukt ohne macht
kein malen nach zahlen mehr
zusammen ohne angst
nehmen wir den stift in die hand
und schreiben unsere geschichte

English translation:

So much is possible!

Individualized existence
Man amongst others and still alone
Anywhere between work and the fear to grow old
Where can I find the safety, where can I find support?
The fear to loose, fear to be incompatible
Or to not have the strength to keep trying it
To oppose the given
Open sight like a child to see what keeps us alive
Open sight like a child to take what keeps us alive
Sense the cracks, tear them up, what else can we see?
Rediscover our curiosity and learn from it...
What is the connection between us? What makes us strong?
Where do we meet, to get over the solitude?
So much is possible if we look in each others eyes
So much is possible, every construct without force
No more paint by numbers
Together without fear
Take the pen in your hand
And write our own history!

credits

from Aussicht​?​! (2011), released May 1, 2011

license

tags

about

Mononoke Germany

contact / help

Contact Mononoke

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mononoke, you may also like: